Abdichtung und Kleber SET502

Das Dichtset beinhaltet

• LEVEL+ Flüssigfolie IN 1K L+08 – 7KG
• LEVEL+ Fliesenkleber D2TE L+12 – 5KG
• LEVEL+ Tiefengrund LF PROFI L+03 – 1L
• LEVEL+ Dichtband B01 120x70mm – 5m
• LEVEL+ Innenecke B01 TOP – 2 St.
• LEVEL+ Abdichtungsmanschette 120x120mm B01 – 2 St.

 

LEVEL+ FLÜSSIGFOLIE IN 1K L+08

Einkomponentige, flüssige Polymerdichtmembran für Innenräume

• GEBRAUCHSFERTIG
• WASSERDICHT UND -RESISTENT
• LÖSUNGSMITTELFREI
• FÜR BEHEIZTE BODENKONSTRUKTIONEN
• DAUERELASTISCHE MEMBRAN
• SEHR HOHER HAFTUNGSGRAD FÜR KLEBSTOFFE
• THIXOTROP
• PASTÖSE KONSISTENZ
• FÜR BAD UND DUSCHE
• FÜR TOILETTEN UND KÜCHEN
• FÜR WASCH- UND KELLERRÄUME

ANWENDUNGSBEREICH

Die wasserdichte Flüssigfolie zu fugenloser Untergrundsabdichtung mit hoher Beanspruchung durch Feuchtigkeit (Küchen, Bäder, Toiletten, Waschküchen, Duschkabinen) zur Anwendung vor nachfolgenden Keramikverkleidungen. Das Produkt eignet sich für die Ausführung von elastischen wasserdichten und feuchtigkeitssperrenden Beschichtungen in beheizten Bodenkonstruktionen. Es ist vorgesehen für Betonoberflächen, Zement-, Kalkzement-, Gipsputz, gipshaltige Untergründe, Zementplatten, Gipskarton-, Gipsfaser-, Zement-Faserplatten und Estriche. Nach dem Austrocknen bildet es eine elastische, nassdichte und wasserresistente Beschichtung. Die fertiggestellte Schicht schützt gegen schädliche Einwirkungen von Öl, Schmierstoff, Pilzen, Schimmeln und sonstigen Chemikalien und Reinigungsmitteln des alltäglichen Gebrauchs. Es ist anwendbar für vertikale und horizontale Flächen in Innenräumen. Nach dem Austrocknen wird zweckmäßig eine poröse Schicht hergestellt, die einen idealen Untergrund für Zement-, Dispersions- und Epoxidharzklebstoffe zur Keramikverkleidung bildet. Das Produkt ist frei von Koaleszenzen und Lösemittel. Es belastet die Umwelt nicht. Die FLÜSSIGFOLIE IN stellt keine endgültige Oberflächenbearbeitung dar.

UNTERGRUNDVORBEREITUNG

Der Untergrund darf nicht rissig sein. Der Untergrund muss trocken, sauber, staub- und fettfrei sowie ohne alte Farbschichten oder Feinelementen sein, die die Haftfähigkeit der Flüssigfolie beeinträchtigen können. Verunreinigungen und nicht tragfähige Schichten sind zu entfernen und mit entsprechendem Material nachzuarbeiten, von Metallschichten ist Rost zu entfernen und Rostschutz einzusetzen. Den Untergrund mit TIEFENGRUND SPEZIAL von LEVEL+ grundieren.

VERARBEITUNG

Vor Applikation die FLÜSSIGFOLIE IN im Behälter mechanisch mit langsam laufendem Rührwerk umrühren.

GEBRAUCHSANWEISUNG

Die FLÜSSIGFOLIE IN mit Pinsel, Roller, Stahltraufel oder geeignetem Spritzgerät auftragen. Arbeiten bei Untergrund- und Umlufttemperatur von +5°C bis +25°C ausführen. Die Trocknungszeit einer Schicht beträgt von 6 bis 24 Stunden. Die Schichtdicke pro Lage darf nicht übermäßig sein. Das überschüssige Material sofort entfernen. Eine zu dicke Beschichtung verlängert die Verbundzeit und kann zu Schwundrissen und damit zur Rissbildung an der Oberfläche führen. Nachfolgende Lagen sind senkrecht zu der vorherigen (Kreuzverfahren) aufzutragen. Je nach Typ und Bestimmung sind Oberflächen mit LEVEL+-Dichtbändern, -Manschetten, Eckstücken und Rundschnuren zu sichern. Der endgültige Produktverbrauch ist von der Untergrundsqualität (Porosität) abhängig und je nach einem anwendungstechnischen Test für diverse Untergründe zu ermitteln. Die nachfolgenden Bauarbeiten erst nach dem Austrocknen aller aufgetragenen Schichten fortführen.

WERKZEUGREINIGUNG

Werkzeuge und unerwünschte Verunreinigungen sofort nach Gebrauch mit Wasser reinigen. Nach Gebrauch mechanisch reinigen.

TECHNISCHE DATEN

• FARBE – grau
• KONSISTENZ – dicke Paste
• pH – 8,0 – 9,0
• ANZAHL VON SCHICHTEN – 1-4 (mindestens 2)
• VERBRAUCH – von 0,80kg/m² bis 1,40kg/m²
• ÜBERZUGSDICKE MINDESTENS – 1 mm
• DECKVERMÖGEN – bis 1 mm
• LUFT- UND UNTERGRUNDSTEMPERATUR BEIM AUFTRAGEN – von +5°C bis +25°C
• TROCKNUNGSZEIT pro SCHICHT – von 6 bis 24 Stunden
• AUSHÄRTUNGSZEIT INSGESAMT – mindestens 7 Tage
• ANBRINGEN DER KERAMIKVERKLEIDUNG – nach Ablauf von 24 St. nach dem Aushärten
• VERFAHREN ZUM AUFBRINGEN – Pinsel, Roller, Stahlkelle, Spritzgerät

SICHERHEIT

P101 Ist ärztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Kennzeichnungsetikett bereithalten. P102 Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. P280 Schutzhandschuhe tragen. P305+P351+P338 BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser ausspülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. P501 Inhalt / Behälter dem autorisierten Abfallentsorger zuführen. Die Zubereitung wurde nicht als schädlich eingestuft. Vor dem Gebrauch lesen Sie das Sicherheitsdatenblatt und das technische Datenblatt zum Produkt. Abfallschlüsselnr.: 080410 Klebstoff- und Dichtmassenabfälle (darunter wasserabdichtend) von der Produktion, Bereitstellung, Anwendung und vom Inverkehrbringen Klebstoff- und Dichtmassenabfälle anders als diejenigen,die unter 08 04 09 fallen. Abfallschlüsselnr.: 15 01 02 Kunststoffverpackungen. HINWEIS: Nur restentleerte und gesäuberte Gebinde zum Recycling geben!

 

LEVEL+ FLIESENKLEBER FLEX D2TE L+12

Dispersionsklebstoff für Fliesen, gebrauchsfertig

• FROSTBESTÄNDIG UND ELASTISCH
• FÜR PLATTENWEISE KLEBVERBINDUNGEN
• FÜR BEHEIZTE BODENKONSTRUKTIONEN
• LÖSUNGSMITTELFREI
• THIXOTROP
• FÜR INNEN- UND AUSSENBEREICH
• FÜR KERAMIKFLIESEN
• FÜR GLASKERAMIK
• FÜR NATURSTEIN
• FÜR GLASSTEIN
• FÜR GIPS- UND ZEMENTPLATTEN
• FÜR DICHT- UND DEKORBELÄGE

ANWENDUNGSBEREICH

Der FLIESENKLEBER FLEX ist ein gebrauchsfertiger, hoch elastischer Dünnschicht-Dispersionsstoff für Fliesen. Das Produkt ist sehr haftstark; zur vielseitigen Verwendung. Zum Verkleben verschiedener Baubeläge im Innen- und Außenbereich. Das Produkt hat die Konsistenz einer dicken Paste. Die Abbindung und Erhärtung erfolgen durch Wasserverdunstung. Es ist gekennzeichnet durch hohen Haftfähigkeitsgrad und hohe Elastizität. Das Produkt eignet sich für die Verklebung von Glasmosaik, Keramikplatten und Steinzeug, Marmorplatten, Natursteinen (ohne Verfärbung), Glassteinen und Styropor-und Schaumprodukten. Als Untergrund für das Produkt sind geeignet: Beton, Estrich, Gasbeton, Putze, stark verformbare Bauteile wie: Gipkartonplatte, OSB-Platte, Spanplatte, Estriche mit Bodenheizsystemen sowie nicht saugende Untergründe wie: Altkeramik, Glas, Naturstein. Es ist anwendbar für vertikale und horizontale Flächen in Innenräumen als auch im Freien. Das Produkt ist frei von Koaleszenten und Lösemittel. Es belastet die Umwelt nicht.

UNTERGRUNDVORBEREITUNG

Der Untergrund darf nicht rissig sein. Der Untergrund muss planeben, trocken, sauber, staub- und fettfrei sowie ohne alte Farbschichten oder Feinelementen sein, die die Produkthaftfähigkeit beeinträchtigen können. Verunreinigungen und nicht tragfähige Schichten sind zu entfernen und mit geeignetem Material einzufüllen; an Metalloberflächen ist Rost zu entfernen und Rostschutzmittel einzusetzen. Den Untergrund mit ISOGRUND LEVEL+ grundieren. Alle stauberzeugenden Gipsuntergründe sind zu schleifen und zu entstauben. Span- und OSB-Platten sind zu schleifen, entstauben, waschen und mit einer LEVEL+-Grundierung vorzubehandeln.

VERARBEITUNG

Vor Applikation den FLIESENKLEBER FLEX im Behälter mechanisch mit langsam laufendem Rührwerk vermischen.

GEBRAUCHSANWEISUNG

Der FLIESENKLEBER FLEX ist mit Stahlkelle mit der Zahn von 2 bis 4mm oder mit einem Spachtel dünnbeschichtet aufzutragen. Einlagig nicht zu dick auftragen. Der Untergrund ist nicht mit dem Klebstoff auszugleichen. Nachdem das Produkt auf Fliesen oder den Untergrund aufgetragen worden ist, müssen diese leicht berührt und an den Untergrund gedrückt werden, bis die Klebstoffübermenge herausquellt. Die Auftragung im Außenbereich erfolgt auf den Untergrund sowie auf Fliesen. Die überschüssige Materialmenge sofort entfernen. Einmalig nur soviel Material anmischen, wie die Verarbeitungszeit vorgibt, sodass diese nicht überschritten wird. Arbeiten bei Untergrund- und Lufttemperatur von +5°C bis +25°C ausführen. Bei Regen oder starker Sonnenbestrahlung oder starkem Wind ist auf die Bauarbeiten zu verzichten. Die verklebte Fläche im Außenbereich vor Sonnenbestrahlung und Witterungseinflüssen wie Regen, Schnee und Frost schützen.

WERKZEUGREINIGUNG

Werkzeuge und unerwünschte Verunreinigungen sofort nach Gebrauch mit Wasser reinigen. Nach Gebrauch mechanisch reinigen.

TECHNISCHE DATEN

• FARBE – weiß
• KONSISTENZ – dicke Paste
• ANZAHL VON SCHICHTEN – 1
• VERBRAUCH – von 0,80kg/m² bis 1,50kg/m²
• LUFT- UND UNTERGRUNDSTEMPERATUR BEIM AUFTRAGEN – von +5°C bis +25°C
• BRANDVERHALTEN – F
• ANFANGSSCHERADHÄSIONSKRAFT – ≥ 1 N/mm²
• SCHERADHÄSIONSKRAFT NACH THERMISCHER ALTERUNG – ≥ 1 N/ mm²
• HAFTFÄHIGKEIT NACH ABLAUF VON MIND. 20 MIN. – ≥ 0,5 N/mm2
• VERARBEITUNGSZEIT – ca. 30 Minuten
• RESERVEZEIT für ggf. ANPASSUNG – ca. 10 Minuten
• GESAMTE ABBINDEZEIT – von 48 bis 72 Stunden
• ANBRINGEN DER KERAMIKVERKLEIDUNG – nach Ablauf von 24 St. nach dem Aushärten
• VERFAHREN ZUM AUFTRAGEN – Stahlkelle mit Zahn von 2 bis 4 mm
• LAGERFÄHIGKEIT – 12 Monate ab Herstellungsdatum
• NORM – EN 12004+A1 D2TE

SICHERHEIT

P101 Ist ärztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Kennzeichnungsetikett bereithalten. P102 Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. P280 Schutzhandschuhe tragen. P305 +P351 +P338 – BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser ausspülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. P501 Inhalt / Behälter dem autorisierten Abfallentsorger zuführen. Die Zubereitung wurde nicht als schädlich eingestuft. Vor dem Gebrauch lesen Sie das Sicherheitsdatenblatt und das technische Datenblatt zum Produkt. Abfallschlüsselnr.: 080410 Klebstoff- und Dichtmassenabfälle (darunter wasserabdichtend) von der Produktion, Bereitstellung, Anwendung und vom Inverkehrbringen Klebstoff- und Dichtmassenabfälle anders als diejenigen,die unter 08 04 09 fallen. Abfallschlüsselnr.: 15 01 02 Kunststoffverpackungen. HINWEIS: Nur restentleerte und gesäuberte Gebinde zum Recycling geben!

 

LEVEL+ TIEFENGRUND LF PROFI L+03

Schnell trocknender Spezialgrund auf Acrylharzbasis

• SCHNELL TROCKNEND
• BIS 1:1 MIT WASSER VERDÜNNBAR
• LÖSUNGSMITTELFREI
• VERFESTIGT DEN UNTERGRUND
• VERBESSERT DIE HAFTFÄHIGKEIT
• REDUZIERT BLASENBILDUNG
• REDUZIERT FARBVERBRAUCH
• BESCHLEUNIGT DEN BAUFORTSCHRITT
• FROSTBESTÄNDIG
• WASSERDAMPFDURCHLÄSSIG
• UNTER GIPS- UND KALKZEMENTPUTZE
• UNTER ZEMENTMÖRTEL UND KLEBSTOFFE
• AUF BETON UND KERAMIK
• AUF ZEMENT- UND GIPSPUTZ
• AUF GIPSKARTONPLATTEN

ANWENDUNGSBEREICH

Der TIEFENGRUND LF PROFI wird als Grundierung zur Untergrundsfestigung verwendet, um die Haftfestigkeit vor nachfolgenden Schichten zu erhöhen. Der TIEFENGRUND LF PROFI wird für alte und neue saugfähige Flächen empfohlen wie Beton, Gasbeton, Putze (Kalkzement-, Kalk-, Gipsputz), Platten (Zement-, Gips-, Gipskartonplatte). Das Produkt eignet sich für beheizte Bodenkonstruktionen. Der TIEFENGRUND LF PROFI eignet sich ausgezeichnet als Grundierung unter Gipsfeinputze, Spachtelgipse, Klebstoffe, Gipsputze, Zementputze, Estriche, selbstausgleichende Fließestriche. Der TIEFENGRUND LF PROFI ist als Grundierung anwendbar für nachfolgende Polymer- und Polymerzementbeschichtungen, wasserdichte Isoliermembranen, Zement- und Dispersionsklebstoffe für Keramikfliesen, alle Verputzarbeiten mit Acryl- und Mineralputzen. Es ist anwendbar für vertikale und horizontale Flächen in Innenräumen als auch im Freien. Bei schwach saugenden Untergründen kann TIEFENGRUND LF PROFI mit Wasser im Verhältnis 1:1 gleichmäßig verdünnt werden. Das Produkt ist koaleszent- und lösemittelfrei. Kaum Filmbildend nach dem Austrocknen bewirkt es die Hydrophobierung des Untergrunds. Wasserdampfdurchlässig. Es belastet die Umwelt nicht.

UNTERGRUNDVORBEREITUNG

Der Untergrund muss trocken, sauber, staub- und fettfrei sowie ohne alte Farbschichten oder Feinelemente sein, die die Produkthaftfähigkeit beeinträchtigen können. Verunreinigungen und nicht tragfähige Schichten sind zu entfernen und mit entsprechendem Material nachzuarbeiten.

VERARBEITUNG

Den TIEFENGRUND LF PROFI vor dem Auftragen im Behälter vermischen.

GEBRAUCHSANWEISUNG

Den TIEFENGRUND LF PROFI mit Pinsel, Roller oder geeignetem Spritzgerät auftragen. Die Untergrundimprägnierung bei Untergrund- und Lufttemperatur von +5°C bis +25°C ausführen. Die Trocknungszeit einer Schicht beträgt von 0,5 bis 2 Stunden. Bei besonders saugfähigem Untergrund kann die Grundierung zweimal erfolgen. Die grundierte Fläche im Außenbereich vor Sonnenbestrahlung und Witterungseinflüssen wie Regen, Schnee und Frost schützen. Der Verbrauch ist je nach der Saugfähigkeit des Untergrunds anhand von Stichproben zu ermitteln. Die nachfolgenden Bauarbeiten erst nach dem Austrocknen der Grundierung fortführen.

WERKZEUGREINIGUNG

Werkzeuge und unerwünschte Verunreinigungen sofort nach Gebrauch mit Wasser reinigen. Nach Gebrauch mechanisch reinigen.

TECHNISCHE DATEN

• FARBE – blau
• KONSISTENZ – flüssig
• pH – 8,0 – 9,0
• DICHTE [20 °C] – ca. 1,1 g/cm3
• ANZAHL VON SCHICHTEN – 1-3
• VERBRAUCH – von 0,05l/m² bis 0,20l/m²
• LUFT- UND UNTERGRUNDSTEMPERATUR BEIM AUFTRAGEN – von +5°C bis +25°C
• TROCKNEZEIT – von 15 Minuten bis 2 Stunden
• VERFAHREN ZUM AUFBRINGEN – Pinsel, Roller, Spritzgerät

SICHERHEIT

P101 Ist ärztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Kennzeichnungsetikett bereithalten. P102 Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. P280 Schutzhandschuhe tragen. P305+P351+P338 BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser ausspülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. P501 Inhalt / Behälter dem autorisierten Abfallentsorger zuführen. Das Mittel wurde nicht als schädlich eingestuft. Vor dem Gebrauch lesen Sie das Sicherheitsdatenblatt und das technische Datenblatt zum Produkt. Abfallschlüsselnr.: 15 01 02 Kunststoffverpackungen. HINWEIS: Nur restentleerte und gesäuberte Gebinde zum Recycling geben!

 

LEVEL+ Dichtmaterialien B01

• WASSERDICHT 100%
• ELASTISCH
• FROSTBESTÄNDIG
• ZUR SPANNUNGSÜBERBRÜCKUNG
• REISSFEST
• PILZ- UND SCHIMMELBESTÄNDIG
• HERVORRAGENDE HAFTZUGFESTIGKEIT
• FÜR INNEN- UND AUSSENBEREICH
• GEBRAUCHSFERTIG
• HOHE DEHNFÄHIGKEIT
• UNKOMPLIZIERTE MONTAGE
• FÜR BEHEIZTE BODENKONSTRUKTIONEN
• FÜR BALKONS UND TERRASSEN
• FÜR BAD UND DUSCHE
• FÜR TOILETTE UND KÜCHE
• FÜR WASCH- UND KELLERRÄUME

GEBRAUCHSANWEISUNG

Zuerst Dichtecken und Dichtmanschetten für Wand- und Bodenbereich einlegen. Nach der Vorvermessung sind einfache Dichtbandabschnitte mit der Überlappungsreserve von 40 mm für Band/ Ecken- Verklebung vorzubereiten. Auf die Oberfläche ist eine dünne Schicht von LEVEL+-Dichtmasse aufzubringen, in die die Dichtecken und Dichtbandabschnitte in gerader Position eingelegt werden. Nach Dichtbandeinlage muss die Oberfläche von oben mit weichem Roller, mit Spachtel oder Kelle angedrückt und mit Dichtmasse von oben nachbearbeitet werden. Es ist dabei auf einen genauen Verbund zwischen den jeweiligen Dichtbandabschnitten sowie zwischen dem Dichtband und der Ecke und zwar mittels der Dichtmasse zu achten. HINWEIS: Der mittlere Teil des Dichtbandes (ca.20 mm) und der Untergrundbereich darunter dürfen mit der einzulegenden Dichtmasse nicht mitbeschichtet werden. Die erfolgte Dichtband-Verbindung mit LEVEL+-Dichtmasse beidseitig, mindestens zweilagig nachbearbeiten, wobei der mittlere Teil des Dichtbandes (mindestens 20 mm) unverspachtelt bleiben muss. Das Dichtband muss möglichst genau an Fugenflanken anliegen. HINWEIS! Die Verwendung von scharfem Werkzeug bei der Montage von Ecken und Dichtbändern ist strickt untersagt. Die nachfolgenden Bauarbeiten erst nach dem Austrocknen der Dichtmasse fortführen.

TECHNISCHE DATEN

• FARBE – blau
• TRÄGERMATERIAL – Polypropylen-(PP) Vlies
• ABDICHTUNGSZONE – KERN – thermoplastisches Elastomer TPE
• GESAMTBREITE – 120mm
• AUSDEHNUNGSDICHTZONE – 70mm
• BREITE DER AUSDEHNUNGSZONE – 20mm
• GESAMTSTÄRKE – 0,50mm +/- 0,1mm
• AUSDEHNUNG LÄNGS – 36%
• AUSDEHNUNG BREITE – 87%
• THERMISCHE BELASTUNG – von -30°C bis 90°C
• BERSTDRUCK – 1,50bar
• OZONBESTÄNDIGKEIT – 500h
• LUFT- UND UNTERGRUNDSTEMPERATUR BEI MONTAGE – von +5°C bis +25°C

LAGERUNG UND TRANSPORT

Das Produkt vor direkter Sonnenbestrahlung schützen, von Wärmequellen und offenen Flammen fernhalten. Das Produkt vor Frost geschützt lagern. In ursprünglich verschlossenen Verpackungen bei trockenen Verhältnissen in Raumtemperatur von über +5°C befördern und lagern.

BEMERKUNGEN

Arbeiten nach technischem Sicherheitsdatenblatt, der Gebrauchsanweisung, Normen und einschlägigen Arbeitsschutzbestimmungen ausführen. Technische Daten und Angaben zur Anwendung gelten für die Temperatur 25°C ± 2°C und für die relative Luftfeuchtigkeit von 55-60%. Unter anderen Wetterbedingungen kann die Trocknungs- und Abbindezeit abweichen. Vor Kindern fernhalten. Bei Berührung mit den Augen sofort gründlich mit Wasser ausspülen und Arztkonsultieren. Der Produzent haftet nicht für Schäden als Folge anwendungstechnischer Fehler. Vor Gebrauch die speziellen Einsatzbedingungen aufmerksam durchlesen. Abfallschlüsselnr.: 15 01 01  Verpackungen aus Papier und Pappe. Abfallschlüsselnr.: 15 01 02 Kunststoffverpackungen. HINWEIS: Nur restentleerte und gesäuberte Gebinde zum Recycling geben! Bei Fragen lassen Sie sich bitte vom Hersteller beraten.

ALLGEMEINE EMPFEHLUNGEN

Der Hersteller haftet nicht für unsachgemäße oder nicht bestimmungsgemäße Produktverwendung oder eine Produktverwendung in anderen Bedingungen als hier angegeben. Die Gewährleistung gilt nur für die Produktqualität. Die fachgemäße und somit erfolgreiche Produktverwendung wird von uns nicht überprüft. Weder Hersteller noch ermächtigter Vertreter können die Haftung für Schäden übernehmen, die in Folge einer unsachgemäßen Verwendung oder Lagerung des Produktes entstehen. Das Unternehmenspersonal darf ausschließlich die technischen Angaben übermitteln, die in diesem technischen Merkblatt enthalten sind. Produktinformationen, die über die hier genannten Angaben hinausgehen, bedürfen der schriftlichen Bestätigung. Bei Fragen lassen Sie sich bitte vom Hersteller beraten. Mit Erscheinen dieses Technischen Merkblattes verlieren alle früheren Ausgaben ihre Gültigkeit. Es gilt dieses technische Merkblatt. Alle vorigen Merkblätter werden hierdurch ersetzt.